신의 이름으로 거짓을 말하는 자를 분별하라

여호와여, 우리 죄가 우리에게 불리하게 증거할지라도 주의 이름을 위해 우리를 도우소서.

우리가 크게 타락하여 주께 범죄하였습니다.

이스라엘의 희망이시며 환난 때의 구원자이시여, 어째서 주는 낯선 사람처럼, 하룻밤만 머무는 나그네처럼 하십니까?

어째서 주는 놀라 어리벙벙한 사람 같고 도울 능력이 없는 병사 같으십니까?

여호와여, 그래도 주는 우리 가운데 계시고 우리는 주의 백성입니다.

우리를 버리지 마소서.

여호와께서 이 백성에 대하여 이렇게 말씀하셨다.

그들이 나를 떠나서 방황하기를 좋아하고 자제하지 않으므로 내가 그들을 받아들이지 않겠다.

내가 그들의 죄를 기억하고 그 죄에 대하여 그들을 벌할 것이다.

여호와께서 또 나에게 말씀하셨다.

너는 이 백성을 축복해 달라고 기도하지 말아라.

그들이 금식하여도 내가 그들의 부르짖음을 듣지 않을 것이며 그들이 불로 태워 바치는 번제와 곡식으로 드리는 소제를 바쳐도 내가 받지 않고 오히려 전쟁과 기근과 전염병으로 그들을 없애 버릴 것이다.

그래서 내가 대답하였다.

주 여호와여, 보소서. 예언자들이 백성들에게 너희는 전쟁을 치르거나 기근을 당하지 않을 것이며 여호와께서 이 땅에 항구적인 평화를 주실 것이다 하고 말합니다.

그때 여호와께서 나에게 이렇게 말씀하셨다.

예언자들이 내 이름으로 거짓 예언을 하고 있다.

정말 양일까?

나는 그들을 보내지도 않았고 그들에게 명령하거나 말하지도 않았는데 그들은 자기들이 보지도 듣지도 못한 거짓된 환상과 계시를 말하고 자기들 멋대로 생각하고 조작해서 헛되고 거짓된 것을 너희에게 예언하고 있다.

그러므로 내가 보내지 않았는데도 전쟁과 기근은 이 땅에 닥치지 않을 것이다 하고 내 이름으로 예언하는 예언자들에 대하여 나 여호와가 말한다.

그들이 바로 그 전쟁과 기근으로 멸망하고 말 것이다.

-예레미야 14:7~15-

 

Although our sins testify against us, O LORD, do something for the sake of your name.

For our backsliding is great; we have sinned against you.

O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are you like a stranger in the land, like a traveller who stays only a night?

Why are you like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save?

You are among us, O LORD, and we bear your name; do not forsake us!

This is what the LORD says about this people: 'They greatly love to wander; they do not restrain their feet.

So the LORD does not accept them; he will now remember their wickedness and punish them for their sins.'

Then the LORD said to me, 'Do not pray for the well-being of these people.

Although they fast, I will not listen to their cry; though they offer burnt offerings and grain offerings,

I will not accept them. Instead, I will destroy them with the sword, famine and plague.'

But I said, "Ah, Sovereign LORD, the prophets keep telling them, 'You will not see the sword or suffer famine. Indeed, I will give you lasting peace in this place.' "

Then the LORD said to me, 'The prophets are prophesying lies in my name.

I have not sent them or appointed them or spoken to them.

They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.

Therefore, this is what the LORD says about the prophets who are prophesying in my name:

I did not send them, yet they are saying, 'No sword or famine will touch this land.' Those same prophets will perish by sword and famine.

-Jeremiah 14:7~15-