너희는 악한 길에서 돌아서라! Turn! from your evil

너희는 악한 길에서 돌아서라! Turn! from your evil

11 나 주 여호와가 분명히 말하지만 나는 악인이 죽는 것을 기뻐하지 않고 오히려 악인이 악한 길에서 떠나 사는 것을 기뻐한다. 

    이스라엘 백성아, 너희는 악한 길에서 돌아서라! 너희가 어째서 죽으려고 하느냐?

12 사람의 아들아, 너는 네 동족에게 말하라. 의로운 사람이 범죄하면 그의 의도 그를 구원하지 못할 것이다. 

    비록 악인일지라도 악에서 떠나면 그 악이 그를 쓰러뜨리지 못할 것이며 의로운 자라고 해도 그가 범죄하면 이전의 의만 가지고는 살지 

    못할 것이다.

13 내가 의로운 사람은 반드시 살 것이라고 말했어도 그가 만일 자기 의만 믿고 악을 행하면 

    전에 그가 행한 의로운 행위가 하나도 기억되지 않을 것이며 그는 자기가 범한 죄 때문에 죽게 될 것이다.

14 그러나 내가 악인에게 너는 죽을 것이다 하고 말했을지라도 그가 만일 자기 죄에서 떠나 선하고 옳은 일을 행하며

15 전당물이나 훔친 물건을 돌려 주고 생명의 법을 따르며 다시 죄를 짓지 않으면 그는 분명히 살고 죽지 않을 것이다.

16 그가 전에 지은 죄는 하나도 기억되지 않을 것이며 그가 선하고 옳은 일을 행하였으므로 분명히 살게 될 것이다.

17 그래도 네 민족은 내가 행하는 일이 공정하지 않다고 말하고 있다. 그러나 잘못된 것은 바로 그들이다.

18 만일 의로운 자가 그 의에서 떠나 악을 행하면 그는 그것 때문에 죽을 것이고

19 만일 악인이 그 악에서 떠나 선하고 옳은 일을 행하면 그는 그것 때문에 살 것이다.

- 에스겔 33:11~19

11 Say to them, 'As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I take no pleasure in the death of the wicked, 

    but rather that they turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! Why will you die, O house of Israel?'

12 "Therefore, son of man, say to your countrymen, 'The righteousness of the righteous man will not save him when he disobeys, 

    and the wickedness of the wicked man will not cause him to fall when he turns from it. 

    The righteous man, if he sins, will not be allowed to live because of his former righteousness.'

13 If I tell the righteous man that he will surely live, 

    but then he trusts in his righteousness and does evil, none of the righteous things he has done will be remembered; 

    he will die for the evil he has done.

14 And if I say to the wicked man, 'You will surely die,' but he then turns away from his sin and does what is just and right-

15 if he gives back what he took in pledge for a loan, returns what he has stolen, follows the decrees that give life, and does no evil, 

    he will surely live; he will not die.

16 None of the sins he has committed will be remembered against him. He has done what is just and right; he will surely live.

17 "Yet your countrymen say, 'The way of the Lord is not just.' But it is their way that is not just.

18 If a righteous man turns from his righteousness and does evil, he will die for it.

19 And if a wicked man turns away from his wickedness and does what is just and right, he will live by doing so.

- Ezekiel 33:11~19